index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 494

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 494 (TX 19.02.2016, TRde 19.02.2016)

§ 38'
100
--
100
A1
Rs. IV 10 nu MUNUS.LUGAL ḫa-an-te-ez-zi pal-ši wa-⌈a-al-li⌉-[bi] Rs. IV 11 DNu-pa-ti-ik e-ku-zi
100
G
Rs. 3' 14 MUNUS.LUGAL ḫa-an-te-[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Rs. 4' Dnu-pa-t[i-ik _ _ _ ]
101
--
101
A1
Rs. IV 11 1 NINDA.SIG p[ár-ši-ia]
102
--
102
A1
Rs. IV 12 na-at-ša-an LÚAZU EGIR-pa ⌈PA-NI⌉ [DINGIR-LIM da-a-i] ¬¬¬
102
G
Rs. 5' na-a[t-ša-an _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
§ 38'
100 -- Die Königin trinkt zuerst DNupatik walli[bi]
101 -- und b[richt] ein Flachbrot.
102 -- Und der AZU-Priester [legt] es wieder vor [die Gottheit].
14
Die ersten beiden Zeilen des Textes weichen von Text A ab: 1' [n]a-at-š[a- 2' [P]A-NI Dx[.

Editio ultima: Textus 19.02.2016; Traductionis 19.02.2016